Dimanche 23 mai 2010, le jury du 63e Festival de Cannes présidé par Tim Burton a recompensé de la Palme d’or le film "Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures " du Thaïlandais Apichatpong Weerasethakul.
VOCABULAIRE
1. présider vb. > -ed form: présidé / président n.
passif : le jury présidé par T. Burton = T. Burton préside le jury
2. récompenser vb. = offrir une récompense = offrir un prix (Eng. prize)
> -ed form: récompensé
3. palme = branche de palmier emblème de la victoire
4. or m. = le métal le plus précieux (Ex. La médaille d’or récompense le champion.)
5. se souvenir vb. (Eng. souvenir n.)
6. vie f. = existence f. (Eng. survive vb. / survival n. / vivisection n.)
7. antérieur(e) adj. = précédent(e) adj.
English award / reward (Fr. récompense, prix) are related to Old French: guard (garde) of Germanic origin (warten)
Examples of w/g(u) doubles in English: reward / regard - warrant / guarantee – warden / guardian - and English/French cognates: war / guerre - William / Guillaume
STRUCTURE
Apichatpong Weerasethakul sur Facebook
TIM BURTON (Wikipédia)
Longs métrages
- 1985 : Pee-Wee Big Adventure (Pee-wee's Big Adventure : The Story of a Rebel and his Bike)
- 1988 : Beetlejuice
- 1989 : Batman
- 1990 : Edward aux mains d'argent (Edward Scissorhands)
- 1992 : Batman, le défi (Batman Returns)
- 1994 : Ed Wood
- 1996 : Mars Attacks!
- 1999 : Sleepy Hollow
- 2001 : La Planète des singes (Planet of the apes)
- 2003 : Big Fish
- 2005 : Charlie et la chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory)
- 2005 : Les Noces funèbres (Corpse Bride) coréalisateur avec Mike Johnson
- 2008 : Sweeney Todd : Le diabolique barbier de Fleet Street (Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street)
- 2010 : Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland)
No comments:
Post a Comment