Du samedi 2 au dimanche 24 juillet 2011, le 98e Tour de France comprendra 21 étapes pour une distance de 3 430,5 kilomètres.
Ces étapes se décomposent comme suit :
- 10 étapes de plaine,
- 6 étapes de montagne avec 4 arrivées en altitude,
- 3 étapes accidentées,
- 1 étape contre la montre individuel (42,5 km),
- 1 étape contre la montre par équipe (23 km).
----------------------------------------------------------------------------
VOCABULAIRE
accidenté adj. bumpy (une route accidentée = a bumpy road)
arrivées f. finishes (arrive / arrival)
comprendra v. = to comprise/include (future tense)
se décomposent v. = split up / made up of / can be broken into
compris
|
COMPRENDRE
| |
comprit
|
comprend
|
comprendra
|
comprenait
|
comprenne
|
comprendrait
|
comprenant
|
suit v. < suivre to follow (present tense) / comme suit = as follows
suivi
|
SUIVRE
| |
suivit
|
suit
|
suivra
|
suivait
|
suive
|
suivrait
|
suivant
|
dimanche m. Sunday
samedi m. Saturday
équipe f. = team (a group of people equipped to do a task together)
étape f. = stage (a stopping place to stock up again with food and other staples)
French “étape” and English “staple” both come from the same Dutch word “stapel” (warehouse for merchants to stock goods).
montagne f. mount / Montana / mountain (< lat. montanea f.)
montre f. a watch (< verb montrer (to show) – to demonstrate)
In French, time is “shown” by a device (une montre), where as in English, time is “watched” on a device (a watch).
contre la montre m. (against the clock) time-trial race
Tour de France m. tour m. = (to go) round/ tour (from verb “tourner” to turn around) (Not to be confused with “tour” f. which means tower from lat. turris (La tour Eiffel)
LECTURE (Reading)
2 = deux
98e = quatre-vingt-dix-huitième
4 = quatre
24 juillet 2011 = vingt-quatre JUILLET deux mille onze
3 430,5 = trois mille quatre cent trente VIRGULE cinq (In French numbers, comma stands for point and point for comma)
GRAMMAIRE
prépositions :
comme as
avec with
contre against
par by
pour for
de of
du from the
au to the
en in
Déterminants :
ces these
la - le the
une a
PHRASE
Le Tour de France comprendra 21 étapes.
Le Tour de France comprendra 21 étapes pour une distance de 3 430,5 kilomètres.
Le 98ee Tour de France comprendra 21 étapes pour une distance de 3 430,5 kilomètres.
Du samedi 2 au dimanche 24 juillet 2011, le 98e Tour de France comprendra 21 étapes pour une distance de 3 430,5 kilomètres.
