De quoi rester coi !

Je viens de découvrir l'emploi de coy (coi) en anglais !

remain coy = rester coi / rester coite (se taire) = rester silencieux

"Suu Kyi has been asked about her intent to become president on many occasions, but she has consistently remain coy with her answer." POLICYMIC

Chelsea remain coy on Lampard future  FOX NEWS

Origine : 
Anglo-French coi, quoy  calm, Old French quei  < Vulgar Latin *quētus,  for Latin quiētus quiet
DICTIONARY-REFERENCE

Mots de la même famille : coyish, coyishness, coyly, coyness, overcoy / quiet, quietly, quietness, unquieted...

Français

Les adjectifs coi, coite ainsi que quiet, quiète (tranquille,silencieux) viennent du même mot latin quietus « qui est en repos, tranquille »  CNRTL

Mots de la même famille : quiétude, inquiet, inquiétude, s'inquiéter