Projet Babel

Blague trouvée sur le forum de PROJET BABEL:

C'est un andalou qui a passé plus de la moitié de sa vie en Catalogne qui demande à son fils:
"- Et dis-moi, comment on dit "edificio" (=bâtiment) en catalan?
- Edifici."
Et l'andalou répond :
"- Eh, sí, eh difíci..."
-> prononciation de "es difícil" (=c'est difficile) avec l'accent andalou, prononcé de la même façon que le mot catalan "edifici".

Par Nikura