Parfaits cognats franglais (3)

Liste de cognats franglais en -AIRE

Distance de Levenshtein nulle entre les formes française et anglaise. DL (F, A) = 0

affaire (d'amour), doctrinaire,extraordinaire, glaire, luminaire, questionnaire, solitaire (jeu de -)

Distance de Levenshtein égale à 1 - DL (F, A) =1

commissionaire / commissionnaire 

concessionaire / concessionnaire

(multi)millionaire / (multi)millionnaire
affair /affaire
legionnaire / légionnaire

Note : « (multi)billionaire » se dit « (multi)milliardaire » en français.

-------------------------------------------------------------------------------

Sentences

Jean Martin, chef extraordinaire, just opened a new restaurant.

Factors that affect the efficiency of the luminaire include its shape and the reflectance of its materials.

L'installation d'un luminaire nécessite de prendre des précautions de sécurité.

Surveys and questionnaires are amongst the most widely used methods in gathering information.

Some women like a simple diamond solitaire, a timeless classic.

He likes to play solitaire games on line.

A commissionaire is a uniformed attendant, as a doorkeeper or usher.

Un commissionnaire est celui dont le métier est de faire les commissions d'autrui et, particulièrement, de porter les messages et les bagages.

The authority voted 6 to 2 to name Metropolitan Culinary Services the primary concessionaire at the airport.

Suzuki Moto, c'est plus de 200 concessionnaires à votre services dans toute la France.

an affair of the utmost importance
une affaire de la plus haute importance